Очередную оговорку во время своего выступления допустил президент США Джо Байден.
На этот раз американский лидер допустил ошибку, выступая перед американскими военнослужащими в Великобритании.
Впрочем, на этот раз оговорку сочли забавной далеко не все. Так, британские СМИ восприняли ошибку американского президента оскорбительной для военнослужащих Великобритании.
Речь идёт о неправильном использовании аббревиатуры, означающей Королевские военно-воздушные силы Великобритании. Для обозначения данного рода войск используется аббревиатура «RAF», что расшифровывается как «Royal Air Force», что и переводится как «Королевские ВВС».
В ходе выступления Джо Байден перепутал порядок букв, назвав Королевские ВВС как «RFA». Отмечается, что в английском языке такая аббревиатура может, среди прочего, иметь весьма нецензурное значение.
Для людей, не знакомых с английскими нецензурными аббревиатурами, проблема может быть не совсем понятно. В любом случае достаточно и того факта, что искажение названий тех или иных родов войск или воинских званий само по себе является оскорблением для их представителей.
Стоит отметить, что Джо Байден в своих выступлениях регулярно допускает различные оговорки и ошибки. При этом они касаются самых разных вещей — имён, должностей, названий стран и даже того, является ли, находящаяся рядом с ним девушка, его внучкой или его сыном.
