Фильмы в озвучке Леонида Володарского стали в 90-е годы ХХ века в России, своего рода, одним из «символов эпохи».
Характерное произношение, наличие несоответствий оригинальному тексту, экранная запись из кинотеатра и всё это на VHS-кассете — таким был кинопрокат 90-х.
И всё же для многих из тех, кто жил в те годы были рады и такому формату. Ведь другим способом посмотреть культовые фильмы на русском языке было невозможно.
Благодаря своей деятельности по озвучке фильмов Леонид Володарский стал не менее культовой личностью чем фильмы, которые он озвучивал.
И похоже, что «легенда возвращается». Как сообщает РЕН-ТВ со ссылкой на издание «Подъём», знаменитый «голос из 90-х» может вновь начать озвучивать кино.
На этот раз речь идёт о фильмах, которые из-за антироссийсских санкций не будут показаны в кинотеатрах.
При этом Володарский уточнил, что за бесплатно он работать не намерен. Всё-таки все должны в этом процессе получить желаемое — зрители хотят перевода, а он хочет оплаты своих трудов.
Говоря о пиратстве, Леонид Володарский отметил, что сейчас пиратства в том виде, в котором оно было в те же девяностые уже нет. Но дело тут не в мерах по борьбе с пиратством, а в появлении интернета, где все желающие могут найти что пожелают, а не идти на ближайший рынок за видеокассетой.
Автор: Антон Юдо
