Если «первое правило Бойцовского клуба» гласит о том, что «Не говорить о Бойцовском клубе», то первое правило любимой песни на иностранном языке — «Не читайте перевод любимой песни».
В очередной раз это «правило» подтвердил блогер из TikTok.
После того, как он поинтересовался у аудитории, какая их любимая песня, они назвали «Макарена». Композиция в исполнении Los Del Rio оказалась не столь невинна, как могло бы показаться.
Даже странно, что «хит детства» для тех, кто рос в 90-е никто ещё не поднял эту тему. Ведь если прочитать перевод песни, то вряд ли она станет хитом школьной дискотеки.
Как выяснилось, песня оказалась гораздо более неприличная, чем можно было бы подумать (особенно если судить по танцу).
Согласно переводу, «Макарена» это история о девушке, которая решила изменить своему парню, который сейчас находится в армии. При этом, в отличии от Фионы из песни «Scotty Doesn’t Know» из фильма «Евротур», девушка по прозвищу Макарена решила изменить сразу с несколькими партнёрами.
Автор: Антон Юдо
