Синхронист не сумел корректно перевести лидеру Украины Владимиру Зеленскому вопрос журналиста и речь главы Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
Произошло это в рамках пресс-конференции после встречи лидеров в Стамбуле.
На опубликованном видео, как сообщает МИА «Россия сегодня», можно услышать, как переводчик пытается перевести высказывания турецкого лидера на украинский язык.
Однако вместо перевода глава Украины в таком случае услышал некие бессвязные сочетания слов.
Кроме этого, президенту украинского государства задал вопрос один из турецких журналистов.
Но и в этом случае возникли некоторые трудности с переводом, ведь синхронист сбивался с мысли и делал паузы.
Украинский политик в данной ситуации пытался показать, что не может понять, о чем ему говорят.
В итоге Зеленский обратился к журналисту, попросив задать вопрос по-английски.
На это он получил отрицательный ответ. Затем глава Украины опять надел наушник, а синхрониста заменили.
Стоит напомнить, что украинский лидер накануне прибыл с визитом в Турцию, где у него состоялись переговоры с главой турецкого государства.
Ранее сообщалось, что Эрдоган во время встречи с украинским лидером сделал заявление о мирных переговорах РФ и Украины.
Автор: Татьяна Хитрушко
