Официальный представитель внешнеполитического ведомства Российской Федерации Мария Захарова сообщила, что по состоянию на 14 сентября в Кремле так и не получили запрашиваемую стенограмму.
Напомним, в Москве ожидают стенограмму выступления председателя Европарламента Жозепа Борреля, в которой он предположительно использовал эпитет "фашистская" в адрес российского государства.
По состоянию на вчерашний день мы ничего не получили, - цитирует слова Захаровой в прямом эфире программы "Соловьев Live" издание РИА Новости.
Выступая в сентябре на конференции в Чехии, Боррель, отвечая на вопросы, перешел на испанский язык, объяснив это оперативностью дачи им ответов на родном языке.
Речь Борреля на испанском переводилась на английский принимающей стороной, перекрывая голос выступающего.
Член эстонского парламента обратился к главе европейской дипломатии, используя сочетание слов "фашистская Россия".
Отвечая на заданный вопрос, Боррель его дословно процитировал с использованием тех же выражений.
Чешский переводчик представил фразу не в качестве цитаты, а как фразу из речи самого Борреля.
После указанного случая в МИДе РФ запросили в офисе Борреля стенограмму с текстом его выступления на испанском.
Автор: Алеся Заяц
