Потерянный ранее отрывок Евангелия от Матфея был обнаружен историком Григорием Кесселем в ходе работы с одним из наиболее древних переводов Библии на ранесирийский язык.
Как сообщает источник, ученый из Австрийской академии наук сумел отыскать потерянную главу спустя 1,5 тысячи лет после того, как она была записана.
Уточняется, что речь идет о так называемом двойном палимпсесте, то есть оригинальный текст одной из глав Евангелия от Матфея был несколько раз затерт и скрывался под двумя слоями нового текста, не представляющего особой научной ценности.
Такое явление как палимпсест возникло в Средние века из-за того, что бумага или пергамент хорошего качества являлись дефицитным товаров и были доступны далеко не всем и не всегда.
Поэтому писцы часто стирали старый текст и поверх него записывали новый.
Именно это дважды произошло с древним библейским текстом.
Лишь благодаря современным технологиям и ультрафиолетовому излучению удалось обнаружить затертый и, казалось, безнадежно утраченный древний текст.
Как сообщается, находка представляет из себя неизвестную интерпретацию 12 главы Евангелие от Матфея.
Это четвертый известный науке перевод священной книги, созданный не позднее III века нашей эры и переписанный веком позже.
На сегодняшний день он остается в библиотеке Ватикана.
Автор: Александра Дударчик
