Ученым из Израиля удалось расшифровать и перевести надпись, сделанную на гребешке из слоновой кости, сделанную около 1700 годам до н. э. и считающуюся старейшей в истории человечества.
Как выяснилось, надпись на ханаанском языке оказалась заговором от вшей, сообщает РИА Новости со ссылкой на еврейский университет в Иерусалиме.
"Удивительное открытие представляет собой (расшифровку) целого предложения на ханаанском языке, датируемого примерно 1700 годом до нашей эры", - говорится в сообщении ученых.
Считается, что ханаанское буквенное письмо было создано хананеями около 1800 года до н.э., а затем разошлось по другим родственным народам, так что расшифрованная надпись вполне может считаться древнейшей буквенной записью в истории из обнаруженных ныне.
Сообщается, что ранее никаких связных текстов обнаружить не удавалось.
Сама надпись на гребне состояла из семи слов, сложенных из 17 букв ханаанского алфавита: «Пусть этот клык вырвет вшей из волос и бороды».
Расшифровать и дать примерный ее перевод смог доктор Вайнстуб из университета Бен-Гуриона.
Эта надпись подтверждает использование алфавита и письма в повседневной жизни более 3700 лет назад, а сам костяной гребень является свидетельством мастерства гравировщика, уместившего семь слов на маленькой поверхности.
