Сарказм Зеленского о вторжении России вызвал панику на биржах США
Западные СМИ запугали сами себя сообщениями о предполагаемом вторжении России на Украину.
Об очередном курьезе, который оказался абсолютно не смешным для участников американского фондового рынка, сообщило во вторник печально известное своими инсайдами агентство Блумберг.
Поводом для короткой паники на биржах США стало заявление президента Украины по поводу угрозы "вторжения" РФ на Украину 16 февраля.
Накануне Зеленский подписал указ о Дне единения на Украине 16 февраля и обратился к нации.
"Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единства",
сказал Зеленский, обращение президента Украины транслировалось в прямом эфире социальной сети Facebook. Переводчики неправильно поняли сарказм украинского лидера в англоязычном сегменте сети.
Переведя слова "нам кажуть" дословно как "we are told" или "нам сказали". После чего Зеленский стал невольным триггером для короткой волны панических распродаж на фондовых рынках.
Индекс S&P 500 просел на 1,2 процента. Подросла и нефть, выйдя за отметку в 95 долларов за баррель. Украинский лидер напугал американских трейдеров своей информированностью о дате нападения России.
Между тем, о времени нападения не знает не только украинский, но и российский президент. Во вторник пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал, что Владимир Путин в шутку просит его сообщить о публикациях в СМИ точного времени вторжения.
Во вторник на просьбу президента Путина откликнулись сразу несколько западных изданий. Одно из них – британская Mirror окончательно всех запутало, сообщив на обложке, что "российское вторжение на Украину назначено на завтра, 16 февраля в час ночи".
В самой заметке журналисты сообщили о нападении России уже в 3 часа ракетами и танковой атакой.
