Байден в Израиле перепутал «honor» и «horror», пообещав сохранить «честь Холокоста»
Президент США во время визита в Израиль допустил оговорку на тему Холокоста.
Выступая перед встретившими его израильскими лидерами, Джо Байден употребил вместо слова "honor", обозначающее «честь, достоинство» созвучную лексему «horror, которое переводит как «ужас».
"Мы должны лицезреть и хранить правду и честь Холокоста",
сказал американский лидер по прилету в Израиль, тут же поправившись, что хранить правду нужно все-таки об "ужасах Холокоста".
С посещения Государства Израиль начинается ближневосточное турне Джо Байдена. Одной из ключевых целей его вояжа станут предстоящие переговоры с лидерами Саудовской Аравии.
Несмотря на то, что еще в прошлом году Байден обвинил власти страны в причастности к убийству журналиста Хашогги и нарушению прав человека в государстве, США нуждаются в поддержке саудитов в противостоянии России.
Газета The New York Times анонсирует, что Байден в ходе визита в Саудовскую Аравию намерен восстановить отношения между Вашингтоном и Эр-Риядом.
Главным вопросом, который беспокоит СМИ, пожмет ли Байден руку наследному принцу Саудовской Аравии Мухаммеду бен Сальману Аль Саудом во время предстоящей встречи.
