В Японии в прокат выйдет «Конек-Горбунок» Олега Погодина
Признание и показ фильмов за рубежом — значимый успех для любого произведения.
Примечательно, что в то время как японская анимация стала весьма популярна на территории СНГ, в самой Японии с удовольствием смотрят фильмы и мультики советского и российского производства.
Пожалуй, самым известным примером тому стали мультфильмы про Чебурашку и Крокодила Гену. И хотя некоторые моменты при переводе на японский язык были потеряны (известная проблема, когда перевод не в состоянии передать игру слов, тем более что не стоит забывать и про правило «имена собственные не переводятся»), но зрителям всё равно понравилась эта серия мультфильмов.
Теперь же японским зрителям предстоит познакомиться с ещё одной русской сказкой. Правда не с советским мультфильмом, а с современной интерпретацией.
Речь идёт о фильме Олега Погодина «Конек-Горбунок».
Как стало известно 21 июля 2021 года завершены переговоры и оформление сделки по получению разрешения на показ данного фильма в Японии. Что ж, удастся ли сказочному коню повторить успех Чебурашки покажет время.
Стоит отметить, что это не единственный отечественный фильм, который будет показан за рубежом в ближайшее время. Согласно имеющейся информации, в Южной Корее и Италии состоится показ фильма «Вратарь Галактики».
