Дружба дружбой, а полтора метра врозь. Лингвисты собрали словарь русских антиковидных пословиц
«Словарь ковидных антипословиц» вышел в академическом издании. Он включает в себя пятьдесят новых пословиц и поговорок на коронавирусную тему.
Например, «по маске встречают, по температуре провожают», «не имей сто рублей, а имей антисептик», «один в поле не болен».
По словам лингвистов, в качестве источников исследования были использованы материалы новых медиа, интернет-СМИ и публикаций в блогах.
Как известно, общение в сети занимало главенствующее значение в период пандемии и лучше всего отразило происходящие изменения в языке путём народного словотворчества.
Первые примеры преобразования традиционных русских пословиц на тему коронавируса учёные зафиксировали уже спустя месяц после объявления пандемии.
Период научных наблюдений за интернет-пространством на предмет возникновения новых примеров пословиц и поговорок осуществлялся на научной основе и проходил с марта 2020 года по февраль 2021 года.
Также отслеживалась частота появления фразеологических единиц в интернет-пространстве. Учёные объясняют, что появление таких пословиц происходит с использованием известных ранее традиционных моделей.
Используя их смысл, авторы новой народной мудрости 21-го века либо находят объект для шуток или опровергают заключения предков.
«Словарь ковидных антипословиц» рассчитан либо на русского читателя, либо на людей, хорошо знакомых с культурой и традициями россиян.
Поскольку для того чтобы понять юмор и глубину высказывания нужно знать первоисточник.
Авторы издания говорят, что появление антипословиц формирует картину современного постковидного мира в зеркале русского языка.
